-
1 relation
relation [ʀ(ə)lasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = rapport) relationship• c'est sans relation avec... it bears no relation to...b. ( = personne) acquaintance2. plural feminine noun• avoir de bonnes relations/des relations amicales avec qn to have a good/friendly relationship with sb• être/rester en relation(s) avec qn to be/keep in touch with sb• entrer or se mettre en relation(s) avec qn to get in touch with sb* * *ʀ(ə)lasjɔ̃
1.
faire la relation avec quelque chose/quelqu'un — to make the connection with something/somebody
2) ( personne) acquaintance3) ( personne puissante) connectionêtre/entrer en relation avec quelqu'un — to be/to get in touch with somebody
5) Mathématique relation
2.
Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)lasjɔ̃1. nf1) (entre choses) (= rapport) connectionil n'y a aucune relation entre... et... — there is no connection between... and...
n'avoir aucune relation avec qch — to have no connection with sth, to bear no relation to sth
2) (entre personnes) (= contact) contactêtre en relation avec — to be in contact with, to be dealing with
3) (= récit) [événements] account2. relations nfpl1) (= rapports) relationsNous avons toujours eu de très bonnes relations. — We have always had very good relations.
2)avoir des relations (= connaître des gens influents) — to have connections
* * *A nf1 ( rapport) connection (avec with); il n'y a aucune relation entre les deux affaires there is no connection between the two cases; faire la relation entre deux événements to make the connection between two events; je n'avais pas fait la relation entre les deux I hadn't made the connection between the two; faire la relation avec qch/qn to make the connection with sth/sb; un projet établi en relation avec l'industrie a project set up in partnership with industry;2 ( personne) acquaintance; c'est une de mes relations he/she is an acquaintance of mine; une vague relation a vague acquaintance; des relations d'affaires business acquaintances; renouer avec d'anciennes relations to catch up with some old acquaintances;3 ( personne puissante) connection; avoir des relations to have connections; obtenir qch grâce à ses or par relations to obtain sth through one's connections;4 ( lien) relationship (avec with; entre between); une relation amicale/sentimentale a friendly/romantic relationship; entretenir/avoir de bonnes relations avec qn to keep up/to have a good relationship with sb; avoir une relation très conflictuelle/tendre avec qn to have a very stormy/tender relationship with sb; la relation parent-enfant/médecin-patient the parent-child/doctor-patient relationship; être/entrer en relation avec qn to be/get in touch with sb; être en relation d'affaires avec qn to have business dealings with sb; mettre deux personnes en relation to put two people in contact ou touch (with each other);5 Math relation; relation d'équivalence equivalence relation.B relations nfpl ( échanges) relations (avec with); les relations culturelles/diplomatiques/commerciales cultural/diplomatic/trade relations; ministre chargé des relations avec le Parlement minister responsible for organizing parliamentary agenda.relations extérieures Pol foreign affairs; relations publiques public relations; relations sexuelles sexual relations.[rəlasjɔ̃] nom fémininrelation de cause à effet relation ou relationship of cause and effectmettre deux questions en relation l'une avec l'autre, faire la relation entre deux questions to make the connection between ou to connect two questionsc'est sans relation avec..., il n'y a aucune relation avec... there's no connection with..., it's nothing to do with...2. [rapport] relationshiples relations sino-japonaises relations between China and Japan, Sino-Japanese relationsen relation ou relations: nous sommes en relation d'affaires depuis des années we've had business dealings ou a business relationship for yearsen excellentes/mauvaises relations avec ses collègues on excellent/bad terms with one's colleaguesentrer en relation avec quelqu'un [le contacter] to get in touch ou to make contact with somebodymettre quelqu'un en relation avec un ami/une organisation to put somebody in touch with a friend/an organizationa. [généralement] dealings between people3. [connaissance] acquaintanceheureusement que j'ai des relations! it's a good thing I'm well connected ou I know the right people!j'ai trouvé à me loger par relations I found a place to live through knowing the right people ou through the grapevine -
2 small business
Gen Mgtan organization that is small in relation to the potential market size, managed by its owners, and not part of a larger organization. There is no single official definition of what constitutes a small business. A standard definition for the size of small business, adopted by the United Kingdom’s Department of Trade and Industry for purposes of examining trends and for distinguishing from microbusiness, medium-sized business, and large-sized business, is an organization of between 10 and 99 employees. -
3 торговая связь
-
4 торговая связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая связь
-
5 liikesuhde
• business relation• business relationship• business connection -
6 выполнение плана реализации продукции с учётом выполнения обязательств по поставкам
Универсальный русско-английский словарь > выполнение плана реализации продукции с учётом выполнения обязательств по поставкам
-
7 отношение сил
Business: relation of forces -
8 разрывать связи
1. break off relations2. break off the relationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрывать связи
-
9 международная связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > международная связь
-
10 межотраслевая связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > межотраслевая связь
-
11 Geschäftsbeziehung
die Geschäftsbeziehungbusiness connection* * *Ge·schäfts·be·zie·hungf business connectiongute \Geschäftsbeziehungen good business relations\Geschäftsbeziehungen pflegen to keep up business relations* * *f.business connection n.business relation n. -
12 межотраслевые связи
Русско-английский большой базовый словарь > межотраслевые связи
-
13 культурная связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > культурная связь
-
14 расширять связи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расширять связи
-
15 деловой контакт
1) Law: business relation2) Business: business contact -
16 Geschäftsbeziehung
f1. business connection2. business relation3. business relationship -
17 Geschäftsverbindung
f1. business connection2. business contact3. business relation -
18 iş ilişkisi
n. dealings* * *1. business relation 2. professional relation -
19 расширение экономических связей
Русско-английский военно-политический словарь > расширение экономических связей
-
20 Geschäftsbeurteilung
Geschäftsbeurteilung
business judgment;
• Geschäftsbevollmächtigter agent, representative, partner, trustee, (Gewerkschaft) walking delegate;
• Geschäftsbewertung survey of an enterprise;
• Geschäftsbezeichnung trade name;
• Geschäftsbeziehung commercial (business) relation.
См. также в других словарях:
business relation — noun a relation between different business enterprises • Hypernyms: ↑relation • Hyponyms: ↑competition, ↑clientage • Member Meronyms: ↑customer, ↑client … Useful english dictionary
business — 1. adjective /ˈbɪzˌnəs/ a) Of, to, pertaining to or utilized for purposes of conducting trade, commerce, governance, advocacy or other professional purposes. Please do not use this phone for personal calls; it is a business phone. b) Professional … Wiktionary
Business rules approach — Business rules are abstractions of the policies and practices of a business organization. The Business Rules Approach is a development methodology where rules are in a form that is used by, but does not have to be embedded in business process… … Wikipedia
Business Angel — Un Business angel est une personne physique qui investit une part de son patrimoine dans une entreprise innovante à potentiel et qui, en plus de son argent, met gratuitement à disposition de l’entrepreneur, ses compétences, son expérience, ses… … Wikipédia en Français
Business Angels — Business angel Un Business angel est une personne physique qui investit une part de son patrimoine dans une entreprise innovante à potentiel et qui, en plus de son argent, met gratuitement à disposition de l’entrepreneur, ses compétences, son… … Wikipédia en Français
Business angels — Business angel Un Business angel est une personne physique qui investit une part de son patrimoine dans une entreprise innovante à potentiel et qui, en plus de son argent, met gratuitement à disposition de l’entrepreneur, ses compétences, son… … Wikipédia en Français
Business & Decision — Business Decision Pour les articles homonymes, voir B.D. et BND. Logo de Business Decision Créat … Wikipédia en Français
Business & decision — Business Decision Pour les articles homonymes, voir B.D. et BND. Logo de Business Decision Créat … Wikipédia en Français
Business ecology — Business Ecology: Moving beyond Ecology As a Metaphor Current Definitions of Business Ecology The use of the term “business ecology” is not new. Yet, previous conceptualizations of the term have not yielded a meaning that sufficiently represents… … Wikipedia
relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
Business Plan — Un business plan ou plan d’affaires, ou simplement plan d entreprise, est un résumé de la stratégie d entreprise, des actions et moyens qu’un entrepreneur ou un cadre compte mettre en oeuvre dans un projet entrepreneurial afin de développer au… … Wikipédia en Français